◆悲しき時は身一つ　Kanashiki toki wa mi hitotsu(1).
  • 解釈：窮境に陥ったときに、他人は頼りにならないものだから、自分自身を頼るしかない。落ちぶれると人は誰も寄りつかなくなる、という意もある。
  • Literal：He is one itself when sad.
  • Interpretation：None of the people comes when I come down.
  • 類義：悲しい時は身一心。悲しければ身一心。苦しい時は身一つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.